Translations of Dutch Entries

There are twenty-two entries in Dutch. When I transcribed the records originally I included them, but those transcriptions are fairly rough. I have now improved the transcriptions and translated them with help from the New Netherland Research Center and the New York State Cultural Education Center, for which I am very grateful. The transcriptions and translations are available for download below, along with a few notes: